Mám v záměru poskytnout komukoli ze 4400 unesených bezpečný přístav.
Nameravam da obezbedim sigurno mesto za bilo koga od 4400 povratnika kome je potreban dom.
Mám v úmyslu použít je sám.
Ali mislim da ih sam iskoristim.
Skutečně jsem hrdý na to, že mám v rodině texaského rangera.
Ponosni smo što u porodici imamo teksaškog rendžera.
Já osobně mám nejradši dub, taky ho mám v ložnici.
Ја лично волим храстовину, што и имам у спаваћој соби.
Jednu díru mám v rameni, druhou v lejtku a pak ještě nežit na holeni.
Ranjen sam u rame i u list. Na potkolenici sam imao èir, koji su morali probiti.
Mám v plánu znát Jasona po zbytek svého života.
Nameravam da se družim sa Džejsonom do kraja svog života.
Musím vám ukázat, co mám v tom kufříku.
Морате да видите шта имам у овоме.
To ne, mám v plánu ulovit něco mnohem většího.
Не, планирам имати већи улов од тога.
Náhradní inhalátor mám v příruční skříňce takže mohli bychom se prosím vrátit k mému autu?
Имам ја резервни инхалатор, па би се могли вратити до мог аута?
Já prostě miluji tenhle svět a mám v úmyslu zapsat své jméno na každou jeho stránku.
vidiš, ja volim ovaj svet i ja nameravam da napišem svoje ime na svakoj stranici ovde.
Tak mi řekni, na čí straně mám v týhle úžasný válce bojovat.
Дакле, Јим, на којој страни да будем у том рату?
Už roky tě mám v hledáčku, Same.
Држим те на оку већ годинама, Сем.
Mám v úmyslu zjistit, co se děje.
Намерава да сазнам шта се догађа.
Pro mě to je snazší, protože už to mám v krvi.
Sada, to je lako za mene pošto sam na to navikao.
Řízení v Londýně mám v malíku.
Тотално сам овладала вожњом у Лондону.
Ten hlasitý savý zvuk, který slyšíš, je současné vakuum moci Starling City, které mám v plánu naplnit.
Zvuk golema usisavanja koji èuješ je trenutni vakuum moæi u Starling Cityju. A koji ja planiram popuniti.
A mám v mé ložnici cizího chlapa.
A neki stranac je u mojoj spavaæoj sobi.
Mám v ruce zbraň a za sebou spousty nešťastných reflexů.
Imam pištolj i uvežbane reflekse. Niste bezbedni tu.
Tvrdí, že to mám v genech.
Kažu da mi je to u genima.
Rellian je právně dost starý na výběr, a mám v úmyslu ctít jeho přání.
Релијан је законски довољно стар да бира, а ја намеравам да испоштујем његове жеље.
Víš, že mám v kóji zbraň a použiju ji.
Znaš da imam pištolj u fijoci i da æu da ga upotrebim.
Mám v plánu použít Ohnivý meč na přeseknutí bran nebeských.
Nameravam da koristim Plameni maè da probijem kapiju neba. - A šta si izostavio?
Mám v kapse šek který bude uplatněn na konto zastřešujících organizátorů TED konferencí, nadaci Sapling Foundation - šek na 7 100 dolarů, aby mi jím propláceli mou účast na dalších TED konferencích v příštích letech.
Imam u džepu ček na osnivača TED organizacije, Sapling fondaciju, ček na $7, 100 koji će biti primenjen na moje učestvovanje na TEDu sledeće godine.
Jako dítě jsem vyrůstal v Anglii a mám v živé paměti, jak probíhala kubánská raketová krize.
Sećam se vrlo živo da sam kao dete odrastao u Engleskoj, za vreme Kubanske raketne krize.
Kalhotky na přesně jeden týden jsou všechno, co mám v tašce.
Donji veš za tačno nedelju dana je sve što stavljam u svoj kofer.
Až to dokončím, mám v plánu vložit Nesmrtelné houby do nejrůznějších věcí.
Jednom kada bude završena, planiram da integrišem Pečurku Baskrajnosti u brojne objekte.
Teď několik věcí o tomto projektu, které mám v hlavě, jsou: Nebylo by zajímavé, kdyby tisíce lidí dělaly přesně tohle?
Imam nekoliko ideja u vezi s ovim projektom, recimo, zar ne bi bilo zanimljivo da hiljade ljudi rade ovo?
Cítil jsem se přidušen tím, že já mám v Americe tolik jídla a můj otec zemřel hlady.
Gušilo me je to što sam u Americi imao toliko hrane, a moj otac je umro od gladi.
Považuji tyto pravdy za zcela samozřejmé, ale aby bylo jasno: Mám v sobě nepořádek.
Držim da su ove istine očigledne, ali dozvolite da budem jasna: ja sam nered.
Jak jsem řekla, mám v sobě zmatek -- považujte mě za sraženou z piedestalu, aniž by mě tam někdo kdy postavil.
Kao što sam rekla, ja sam nered - smatrajte da sam oborena sa postolja, pre no što pomislite da me stavite na njega.
Nemohla jsem si vzpomenout na číslo do práce, ale vzpomněla jsem si, že mám v pracovně svou vizitku a na ní číslo.
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
Pořád mám v sobě ještě tak čtyři dekády práce.
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Tyto komponenty komunikují s mým mobilním telefonem, který mám v kapse a který se chová jako komunikační a výpočetní zařízení.
Te komponente komuniciraju sa mobilnim telefonom u mom džepu koji služi kao komunikacijski i računarski uređaj.
Díval jsem se na zprávy. Říkal jsem si: "Mám v tomhle prsty?"
Gledao sam vesti. Mislio sam: " Da li sam umešan u ovo?'
Mám v sobě nástroj, který umí změnit chudobu na bohatství, utrpení na prosperitu.
U sebi posedujem ono što može siromaštvo pretvoriti u bogatstvo,
Díl můj jest Hospodin, říká duše má; protož naději mám v něm.
Gospod je deo moj, govori duša moja; zato ću se u Njega uzdati.
Nebo zvláštní libost mám v Zákoně Božím podle vnitřního člověka;
Jer imam radost u zakonu Božijem po unutrašnjem čoveku;
Na každý den umírám, skrze slávu naši, kterouž mám v Kristu Ježíši Pánu našem.
Svaki dan umirem, tako mi, braćo, vaše slave, koju imam u Hristu Isusu Gospodu našem.
Protož ačkoli mnohou smělost mám v Kristu rozkázati tobě, což by náleželo,
Toga radi ako i imam veliku slobodu u Hristu da ti zapovedam šta je potrebno,
0.78143906593323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molim? Cijeli sam dan u stavu mirno! 